" Тако, да бих је освојио, Заклео сам се да ћу направити нешто од себе.
"Abych jí znovu získal, slíbil jsem si, že ze sebe něco udělám.
Заклео сам се мојом крвљу да нико неће проћи овим путем без моје дозволе.
Přísahal jsem na svou krev, že nikdož bez mého svolení neprojde.
Заклео сам се да ћу спроводити закон.
Protože jsem přísahal, že budu podporovat dodržování zákona.
Ја сам волео оца, али, заклео сам се да никада нећу да будем као он.
Miloval jsem svého otce, i když jsem nechtěl být jako on.
Заклео сам се да ћу да те штитим!
Přísahal jsem, že vás budu chránit.
Пре годину дана, ја, Хротгар, ваш краљ, заклео сам се да ћемо прославити нашу победу у новој дворани, моћној и лепој!
Před rokem jsem já, král Hróthgar slíbil, že svá vítězství oslavíme! v nové síni, velké a nádherné!
Заклео сам се да се нећу сељакати.
Armáda. Když jsem se oženil, chtěl jsem se kvůli dětem usadit.
Понестаје времена, заклео сам се пред одбором да могу да спроведем најрадикалнију игру икада у психијатрији и да ће те повратити, и, ако изиграмо, да ћеш увидети колико је немогуће.
Slíbil jsem radě, že když budu moci realizovat tu nejradikálnější hru v historii psychiatrie, tak tě přivedu do reality. Myslel jsem, že když to necháme dohrát, uvidíš jak nepravdivé, nemožné to je.
Заклео сам се да ћу брани своју земљу од свих непријатеља... Али свет је постао компликован.
Přísahal jsem obranu své země proti všem nepřátelům... ale svět je teď složitý, Markusi.
Калиси, моја краљице, заклео сам се да ћу те служити, слушати, да ћу умрети за тебе, ако буде било потребе, али пусти га, калиси.
Khaleesi, má královno, Přísahal jsem ti sloužit, poslouchat tě, zemřít pro tebe, když to bude potřeba, ale nech ho jít, khaleesi.
Да, рекао сам неке речи... Заклео сам се на верност и круни, ако се добро сећам.
Ach ano, odříkal jsem jakási slova, a složil jsem přísahu také koruně, mám ten dojem.
Заклео сам се да ћу штитити и бранити његову децу али и пре него што је сахрањен ковао сам завере да убијем његовог сина
Přísahal jsem bránit a ochraňovat jeho děti, ale dřív, než jeho krev vychladla, zosnoval jsem vraždu jeho syna
Заклео сам се да ти служим и штитим те.
Přísahal jsem, že tě budu chránit, sloužit ti...
Заклео сам се да нећу рећи, али тајна је превелика.
Přísahal jsem mlčenlivost, - ale je to moc těžké.
Заклео сам се да ће постати боље.
A já jsem přísahal, že se věci zlepší.
Заклео сам се да никада нећу користити магију коју су ме научили.
Odpřisáhl jsem, že nikdy nepoužiju získané magické schopnosti.
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
Je mou povinností hlásit mu zločiny proti trůnu.
Заклео сам се да ћу убити твог оца и сву твоју браћу, једног по једног.
Přísahal jsem, že zabiju tvého otce a všechny tvé bratry, jednoho po druhém.
Заклео сам се да ће твоја мајка пропатити 100 пута више него моја.
Přísahal jsem své matkce, že budete trpět stokrát tolik než já.
Заклео сам се да ћу заштитити своју земљу а то и радим.
Přísahal jsem, že budu chránit svojí zemi. To dělám.
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Autoboté, přísahal jsem, že nikdy nezabiji člověka.
Заклео сам се да ћу те штитити.
Přísahal jsem, že tě budu chránit.
Заклео сам се да штити свет од оних који би абусе технологију да изврну и искористе прошлост, садашњост, и будућност.
Přísahal jsem uchránit svět od těch, kteří by chtěli zneužít technologie k vykořisťování minulosti, současnosti i budoucnosti.
Заклео сам се да бих убио човека одговорног За смрт моје породице.
Přísahal jsem, že zabiju člověka, který je zodpovědný za smrt mé rodiny.
Али заклео сам се у богошуми.
Ale složil jsem posvátnou přísahu v božím háji.
Заклео сам се да се нећу петљати у политику краљевстава.
Přísahal jsem, že se budu od politiky Sedmi království držet dál. A držíš se?
Када је преминуо, дао сам да се његов пепео истопи у овај дијамант, тако да би увек био са мном, и заклео сам се да ћу дати све од себе да му одам почаст.
Když zemřel, nechal jsem z jeho popela udělat tenhle diamant, aby byl stále se mnou, a přísahal jsem, že udělám vše, abych uctil jeho památku.
И заклео сам се да никад то када сам био мајка.
Přísahala jsem, že tohle já nikdy jako matka nedopustím.
Заклео сам се, ако се икад вратим кући, никад више нећу слушати наређења.
Přísahal jsem, že pokud se vrátím domů.....už nikdy nebudu poslouchat rozkazy.
Заклео сам се да штитим вођу ове куће.
Přísahal jsem, že ochráním vůdce této krypty.
Заклео сам се пред Богом и његовим анђелима. Убићу Рагнара Лодброка због одмазде и немилосрдног напада на моје краљевство.
Kdysi jsem složil slib před Bohem a jeho anděly, že jednoho dne zabiju Ragnara Lothbroka jako odplatu za nevyprovokovaný a nemilosrdný útok na mé království.
Заклео сам се... у моју земљу, у биро, да спроводим закон.
Opravdu mi na tobě záleželo. - A nemyslel jsem to... - Ale ano, myslel.
0.65310287475586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Abych jí znovu získal, slíbil jsem si, že ze sebe něco udělám. 